Анастасия по образованию специалист по скандинавской и [[англоязычной литературе|Обыкновенно начало английской литературы относят к началу Англосаксонского периода.]]. Во время учебы на втором курсе филфака [[МГУ|Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (с 1755 по 1917 год — Императорский Московский университет) — один из старейших и крупнейшихклассических университетов России, один из центров российской науки и культуры, расположенный в Москве.]] стала слушательницей семинара по художественному переводу Александры Борисенко и Виктора Сонькина и с тех пор плотно связала свою жизнь с переводом.
Именно в ее изложении большинство русскоязычных читателей познакомились со знаменитым «Щеглом» Донны Тартт, а также с «Маленькой жизнью» Ханьи Янагихары, над которой она работала вместе с Борисенко и Сонькиным.
В 2018 году Завозова стала главным редактором книжного сервиса Storytel, и за время работы ей вместе с командой удалось превратить сервис во флагман книжной индустрии и сформировать вокруг него большую и лояльную базу читателей, привыкших к аудиопотреблению. За пять лет сервис выпустил более 4000 аудиокниг, а также начал активно работать в нише аудиосериалов. К началу 2022 года доля Storytel на российском аудиорынке составляла около 30%.
В свободное от работы время Завозова продолжала переводческую деятельность (перечисляем несколько книг), параллельно вела популярный подкаст «Книжный базар» с Галиной Юзефович. В 2023 году в переводе Завозовой выйдет новый роман Ханьи Янагихары.
После начала спецоперации и ухода Storytel с российского рынка, а также официальных заявлений многих зарубежных издателей о прекращении сотрудничества с Россией Завозова вместе с бывшими коллегами запустила книжное издательство «Дом историй».
Издательство будет специализироваться на книгах, которые «люди смогут читать, когда им понадобится поддержка и нужно будет хотя бы на пару часов отвлечься».
В портфеле «Дома историй» уже более 200 изданий, в том числе такие зарубежные бестселлеры, как роман М. Л. Рио «Словно мы злодеи» и книга аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро «Элена знает», которая в 2022 году вошла в короткий список Международной Букеровской премии. В планах — переиздание нескольких романов нобелевского лауреата Дж. Кутзее и более плотная работа с русскими авторами.
{{question1}}