Этот материал предназначен для совершеннолетних пользователей.

Анастасия Завозова, главный редактор издательства «Дом историй»

Анастасия по образованию специалист по скандинавской и [[англоязычной литературе|Обыкновенно начало английской литературы относят к началу Англосаксонского периода.]]. Во время учебы на втором курсе филфака [[МГУ|Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (с 1755 по 1917 год — Императорский Московский университет) — один из старейших и крупнейшихклассических университетов России, один из центров российской науки и культуры, расположенный в Москве.]] стала слушательницей семинара по художественному переводу Александры Борисенко и Виктора Сонькина и с тех пор плотно связала свою жизнь с переводом.

Именно в ее изложении большинство русскоязычных читателей познакомились со знаменитым «Щеглом» Донны Тартт, а также с «Маленькой жизнью» Ханьи Янагихары, над которой она работала вместе с Борисенко и Сонькиным.

В 2018 году Завозова стала главным редактором книжного сервиса Storytel, и за время работы ей вместе с командой удалось превратить сервис во флагман книжной индустрии и сформировать вокруг него большую и лояльную базу читателей, привыкших к аудиопотреблению. За пять лет сервис выпустил более 4000 аудиокниг, а также начал активно работать в нише аудиосериалов. К началу 2022 года доля Storytel на российском аудиорынке составляла около 30%.

В свободное от работы время Завозова продолжала переводческую деятельность (перечисляем несколько книг), параллельно вела популярный подкаст «Книжный базар» с Галиной Юзефович. В 2023 году в переводе Завозовой выйдет новый роман Ханьи Янагихары.

После начала спецоперации и ухода Storytel с российского рынка, а также официальных заявлений многих зарубежных издателей о прекращении сотрудничества с Россией Завозова вместе с бывшими коллегами запустила книжное издательство «Дом историй».

Издательство будет специализироваться на книгах, которые «люди смогут читать, когда им понадобится поддержка и нужно будет хотя бы на пару часов отвлечься».

В портфеле «Дома историй» уже более 200 изданий, в том числе такие зарубежные бестселлеры, как роман М. Л. Рио «Словно мы злодеи» и книга аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро «Элена знает», которая в 2022 году вошла в короткий список Международной Букеровской премии. В планах — переиздание нескольких романов нобелевского лауреата Дж. Кутзее и более плотная работа с русскими авторами.

{{question1}}

Следующие герои

Мы задали несколько вопросов Анастасии Завозовой

Скорее читай наш блиц-опрос!
развернуть

1. Выберите цвет, в котором вы рисуете себе будущее.

Розовый.

2. Кто ваши ориентиры сегодня — в профессии и в жизни?

Если честно, не знаю, я просто никогда об этом не думала.

3. Назовите малоизвестный факт о вас.

Я умею очень быстро считать количество букв в словах, даже самых длинных. Это умение ни разу мне не пригодилось.

4. Вещь, предмет, явление, без которых вы не представляете свою жизнь?

Кофе и книги.

5. Суперспособность или навык, которых вам сейчас не хватает?

Умение водить машину.

6. Что вы считаете своим главным достижением на сегодняшний день?

Перевод «Щегла» Донны Тартт, наверное. Не знаю, главное оно или нет, но самое любимое.

7. Ваша главная опора в настоящем?

Семья.

8. В будущее возьмут (не) всех?

Конечно.

9. Ваш совет, рекомендация нашим читателям?

Начните слушать аудиокниги, если вы еще их не слушаете. Это правда очень удобно.

свернуть
No items found.
tip label
tip text
следующий герой  >